донна Вита (le_donna) wrote,
донна Вита
le_donna

Categories:
Вот вы знаете, почему "I only have one car/I only have cash" это правильно, а "I have only cash (one car)" неправильно? Я вот не понимаю, и когда учила английский на курсах преподаватель использовал первый вариант, да и во всяких самоучителях он тоже чаще попадался. Тем не менее носители считают иначе, и так как логики понять не могу, остаётся только запомнить.

А ещё я наткнулась как-то в англонете на сообщество аналогичное вконтактовскому "Я люблю русский язык", где коренные жители англоязычного пространства устыжают друг друга мемами с наиболее популярными речевыми ошибками.
Tags: век учись
Subscribe

  • (no subject)

    Углубилась в изучение средневековой русской культуры и обнаружила интересную вещь. "Черными людьми" традиционно назывались свободные горожане, так…

  • Ещё одно липучее слово

    Перечла свой ночной пост и ужаснулась. "Печеньки!" Причём употреблённые отнюдь не с иронией, а просто в качестве синонима к слову печенье. Если бы я…

  • Я к розам хочу в тот единственный сад... (с)

    В этом году лето только началось, а я уже дважды с гостями города ходила в Летний сад, и сама столько же. Хотя ни на одном из моих маршрутов он не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments